This evening I was briefed by representatives from the UK Air Accidents Investigation Branch (AAIB). They informed me that Inmarsat, the UK company that provided the satellite data which indicated the northern and southern corridors, has been performing further calculations on the data. Using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370’s flight path.
Based on their new analysis, Inmarsat and the AAIB have concluded that
MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was
in the middle of the Indian Ocean, west of Perth. This is a remote
location, far from any possible landing sites.
It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean. We will be holding a press conference tomorrow with further details. In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity.
We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation. Malaysia Airlines have already spoken to the families of the passengers and crew to inform them of this development.
For them, the past few weeks have been heartbreaking; I know this news must be harder still. I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time.
ENDS
KENYATAAN AKHBAR PM NAJIB RAZAK MENGENAI #MH370
Malam ini saya telah diberi taklimat oleh wakil-wakil dari Kemalangan UK Air Siasatan Cawangan (AAIB). Mereka memberitahu saya bahawa Inmarsat , syarikat UK yang menyediakan data satelit yang menunjukkan koridor utara dan selatan, telah melaksanakan pengiraan yang lebih lanjut mengenai data. Dengan menggunakan sejenis analisis tidak pernah sebelum ini digunakan dalam satu penyiasatan seperti ini , mereka telah dapat menumpukan lebih banyak cahaya pada laluan penerbangan MH370 itu.
Berdasarkan analisis baru mereka, Inmarsat dan AAIB telah menyimpulkan bahawa MH370 terbang di koridor selatan , dan bahawa kedudukan terakhir adalah di tengah-tengah Lautan Hindi , barat Perth. Ini adalah lokasi yang jauh , jauh dari mana-mana tapak pendaratan mungkin.
Oleh itu, dengan rasa amat dukacita yang mendalam dan dengan rasa kesal ingin saya memaklumkan kepada anda bahawa, menurut data baru ini, penerbangan MH370 telah berakhir di Lautan selatan India. Kami akan mengadakan satu sidang akhbar esok dengan maklumat lanjut. Dalam pada itu, kita mahukan untuk memberitahu anda mengenai perkembangan baru ini pada peluang terawal .
Kami berkongsi maklumat ini dengan komitmen untuk lebih keterbukaan dan menghormati ahli-ahli keluarga, dua prinsip yang dipegang dalam penyiasatan ini. Malaysia Airlines sudah bercakap dengan ahli keluarga penumpang dan anak kapal untuk memberitahu mereka tentang perkembangan ini.
Bagi mereka, beberapa minggu lalu sungguh menyayat hati, dan saya tahu berita ini mesti lebih sukar. Saya menggesa media untuk menghormati privasi mereka, dan untuk membolehkan mereka ruang yang mereka perlukan pada masa yang sukar in Maklumat lanjut akan diumumkan dalam sidang media esok.
It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean. We will be holding a press conference tomorrow with further details. In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity.
We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation. Malaysia Airlines have already spoken to the families of the passengers and crew to inform them of this development.
For them, the past few weeks have been heartbreaking; I know this news must be harder still. I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time.
ENDS
KENYATAAN AKHBAR PM NAJIB RAZAK MENGENAI #MH370
Malam ini saya telah diberi taklimat oleh wakil-wakil dari Kemalangan UK Air Siasatan Cawangan (AAIB). Mereka memberitahu saya bahawa Inmarsat , syarikat UK yang menyediakan data satelit yang menunjukkan koridor utara dan selatan, telah melaksanakan pengiraan yang lebih lanjut mengenai data. Dengan menggunakan sejenis analisis tidak pernah sebelum ini digunakan dalam satu penyiasatan seperti ini , mereka telah dapat menumpukan lebih banyak cahaya pada laluan penerbangan MH370 itu.
Berdasarkan analisis baru mereka, Inmarsat dan AAIB telah menyimpulkan bahawa MH370 terbang di koridor selatan , dan bahawa kedudukan terakhir adalah di tengah-tengah Lautan Hindi , barat Perth. Ini adalah lokasi yang jauh , jauh dari mana-mana tapak pendaratan mungkin.
Oleh itu, dengan rasa amat dukacita yang mendalam dan dengan rasa kesal ingin saya memaklumkan kepada anda bahawa, menurut data baru ini, penerbangan MH370 telah berakhir di Lautan selatan India. Kami akan mengadakan satu sidang akhbar esok dengan maklumat lanjut. Dalam pada itu, kita mahukan untuk memberitahu anda mengenai perkembangan baru ini pada peluang terawal .
Kami berkongsi maklumat ini dengan komitmen untuk lebih keterbukaan dan menghormati ahli-ahli keluarga, dua prinsip yang dipegang dalam penyiasatan ini. Malaysia Airlines sudah bercakap dengan ahli keluarga penumpang dan anak kapal untuk memberitahu mereka tentang perkembangan ini.
Bagi mereka, beberapa minggu lalu sungguh menyayat hati, dan saya tahu berita ini mesti lebih sukar. Saya menggesa media untuk menghormati privasi mereka, dan untuk membolehkan mereka ruang yang mereka perlukan pada masa yang sukar in Maklumat lanjut akan diumumkan dalam sidang media esok.
0 comments:
Post a Comment